| Numéro | Symbole | Chiffre | Se prononce | ||
| 1 |
 |
ichi | itchi | ||
| 2 |
 |
ni | ni | ||
| 3 |
 |
san | sane | ||
| 4 |
 |
shi ou yon | chi ou yone | ||
| 5 |
 |
go | go | ||
| 6 |
 |
roku | lokou | ||
| 7 |
 |
shichi ou nana | chitchi ou nana | ||
| 8 |
 |
kachi | hatchi | ||
| 9 |
 |
kyû ou ku | kioû ou kou | ||
| 10 |
 |
jû | djoû | ||
| Ce qui nous donne ceci | |||||
Après dix, on compte en assemblant les chiffres de 1 à 9. Ex.: jûyon pour 14; nijû pour 20... |
|||||
| 11 |
|
jû ichi | |||
| 12 |
|
jû ni | |||
| 13 |
|
jû san | |||
| 14 |
|
jû yon | |||
| 15 |
|
jû go | |||
| 16 |
|
jû roku | |||
| 17 |
|
jû nana | |||
| 18 |
|
jû hachi | |||
| 19 |
|
jû ku | |||
| 20 |
|
ni jû | |||
| 30 |
|
san jû | |||
| 40 |
|
yon jû | |||
| 50 |
|
go jû | |||
| 60 |
|
roku jû | |||
| 70 |
|
nana jû | |||
| 80 |
|
hachi jû | |||
| 90 |
|
ku jû | |||
| 100 | hyaku | ||||
Il y a deux façons d'exprimer les chiffres 4 et 7, et le choix dépend en général de ce que l'on compte, par exemple shichi-ji («sept heures»), mais nana-hyaku («sept cents»). Notez aussi que kyû ("neuf") se change parfois en ku. Anecdote sur le chiffre 4 : Une des prononciations du mot "mort" est "shi" tout comme le chiffre quatre. Ce qui fait que si le chiffre quatre doit être associé à un élément comme par exemple un autre chiffre, cela est réputé apporter la malchance. On utilise alors l'ancienne prononciation chinoise du nombre. Voilà pourquoi le quatrième kata s'appelle "yondan" et non "shidan". Toujours par supertition, dans un hopital japonais, on évite de numéroter une chambre avec le chiffre quatre. Ne vous moquez pas, c'est un peu comme chez nous avec le chiffre 13 (chance ou malchance ?). |
|||||
| Numéro | Chiffre | Numéro | Chiffre | Numéro | Chiffre | ||||
| 100 | hyaku | 1.000 | sen | 10.000 | ichi nan | ||||
| 200 | ni hyaku | 2.000 | ni sen | 30.000 | san nan | ||||
| 300 | san byaku | 3.000 | san zen | 80.000 | hachi nan | ||||
| 400 | yon hyakujû | 4.000 | yon sen | 100.000 | jû man | ||||
| 500 | go hyaku | 5.000 | go sen | 500.000 | go jû man | ||||
| 600 | top pyaku | 6.000 | roku sen | 800.000 | hachi jû man | ||||
| 700 | nana hyaku | 7.000 | nana sen | 1.000.000 | hyaku man | ||||
| 800 | hap pyaku | 8.000 | has sen | 5.000.000 | go hyaku man | ||||
| 900 | kyû hyaku | 9.000 | kyû sen | 10.000.000 | is sen man | ||||
Vous remarquerez que les nombres 300, 600, 800, 3000 et 8000 ont une prononciation particulière. En effet, on dit: - san-byaku (300), rop-pyaku (600) et hap-pyaku (800), - san-zen (3000) et has-sen (8000). |
|||||||||